1
00:01:45,870 --> 00:01:47,300
You come too.

2
00:01:48,100 --> 00:01:49,130
The situation?

3
00:01:49,430 --> 00:01:51,330
There may be fifty enemies.

4
00:01:51,670 --> 00:01:55,100
Compared to us,
only four people are still alive.

5
00:01:59,730 --> 00:02:02,600
Everything will be over soon.
We attack at once.

6
00:02:04,600 --> 00:02:08,500
Everyone, please aim this kunai
to the enemy at once.

7
00:02:09,300 --> 00:02:11,000
I'll do the rest myself.

8
00:02:12,430 --> 00:02:14,970
It is impossible! After all...

9
00:02:15,370 --> 00:02:17,100
Shut up and obey him.

10
00:02:17,670 --> 00:02:20,970
We will watch
Konoha's Yellow Flash fought.

11
00:02:21,400 --> 00:02:24,100
In an instant.
Do not miss.

12
00:02:39,200 --> 00:02:40,930
Healing is good.

13
00:02:41,130 --> 00:02:44,370
However, don't force yourself
or the wound gets worse.

14
00:02:48,470 --> 00:02:50,400
When we are hurt,

15
00:02:50,430 --> 00:02:53,800
Rin saved our lives
with his Medical Ninjutsu!

16
00:02:54,470 --> 00:02:59,000
If he's not there,
we both died long ago!

17
00:02:59,570 --> 00:03:03,170
Right now, save Rin
is the top priority!

18
00:03:03,900 --> 00:03:06,370
Kakashi, rules and regulations
it's important.

19
00:03:06,400 --> 00:03:09,800
However, that's not everything.
Didn't I tell you?

20
00:03:10,300 --> 00:03:14,400
There are times when the situation calls for it
an impromptu response to an enemy.

21
00:03:21,130 --> 00:03:24,600
I'm sure White Fang
is a true hero.

22
00:03:25,770 --> 00:03:27,670
Indeed, in the shinobi world,

23
00:03:27,700 --> 00:03:30,700
Those who break the rules are considered trash.

24
00:03:30,900 --> 00:03:31,930
However...

25
00:03:33,070 --> 00:03:36,830
The person who abandoned his partner,
worse than trash!

26
00:03:40,700 --> 00:03:45,900
(Kakashi's story -
A Boy's Life on the Battlefield - Part 2)

27
00:03:50,330 --> 00:03:51,500
Finally I found it.

28
00:03:52,930 --> 00:03:55,330
Calm down. I can do it.

29
00:04:01,300 --> 00:04:02,830
I'll take care of it.

30
00:04:03,430 --> 00:04:07,730
Meanwhile, use your Genjutsu
and get information from it.

31
00:04:08,770 --> 00:04:10,500
Meisaigakure no Jutsu.

32
00:04:19,230 --> 00:04:21,029
Okay. Come on!

33
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
Let's go where?

34
00:04:41,330 --> 00:04:44,570
Kakashi, why are you...?

35
00:04:44,970 --> 00:04:49,400
Well, I can't give this up
to a whiny ninja like you, right?

36
00:04:50,130 --> 00:04:51,200
Kakashi.

37
00:04:52,570 --> 00:04:55,930
Silver white hair
and that white chakra sword...

38
00:04:56,530 --> 00:04:59,670
Don't you
the White Fang from Konoha?

39
00:05:00,770 --> 00:05:02,370
This is my father's heirloom.

40
00:05:04,030 --> 00:05:06,900
To carry out the mission,
shinobi need useful equipment.

41
00:05:07,400 --> 00:05:10,370
Something like emotions, useless.

42
00:05:12,370 --> 00:05:13,970
Kakashi, you...

43
00:05:14,570 --> 00:05:17,630
So that's it. You're the White Fang's son.

44
00:05:18,030 --> 00:05:20,100
So, there's nothing to be afraid of.

45
00:05:25,770 --> 00:05:26,870
I already guessed.

46
00:05:27,670 --> 00:05:29,370
The smell is completely gone.

47
00:05:29,900 --> 00:05:32,170
We have to find it

48
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
with the small sound he made.

49
00:05:34,970 --> 00:05:36,600
Where is he?

50
00:05:40,430 --> 00:05:41,570
Obito, behind you!

51
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
My eyes!

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Kakashi!

53
00:05:54,130 --> 00:05:56,270
Hey, Kakashi! Are you okay?

54
00:06:02,200 --> 00:06:05,600
Even though he's a kid,
still have to be alert.

55
00:06:05,930 --> 00:06:07,370
I will deal with it carefully.

56
00:06:08,430 --> 00:06:10,830
Our enemy is quite clever.

57
00:06:11,330 --> 00:06:14,330
He threw away the kunai
which is stained with the smell of my blood.

58
00:06:17,630 --> 00:06:19,800
Don't tell me
Are you getting dust in your eyes again?

59
00:06:20,830 --> 00:06:22,400
Shinobi are forbidden from crying.

60
00:06:22,830 --> 00:06:24,370
I'm not dead yet.

61
00:06:25,000 --> 00:06:26,030
Stay focus!

62
00:06:28,700 --> 00:06:32,200
How could it get dust in it?
even though you wear glasses.

63
00:06:32,900 --> 00:06:36,070
Don't talk too much
if you can't control yourself.

64
00:06:36,100 --> 00:06:37,670
Must be strong.

65
00:06:38,430 --> 00:06:43,170
I'm usually just chatty,
and always saved by others.

66
00:06:44,170 --> 00:06:46,070
I'm just a talkative loser.

67
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
But...

68
00:06:49,300 --> 00:06:52,770
I'm sure White Fang
is a true hero.

69
00:06:54,070 --> 00:06:57,900
The person who abandoned his partner,
worse than trash!

70
00:06:59,500 --> 00:07:03,170
I don't want those words
so it's bullshit!

71
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Die you!

72
00:07:15,100 --> 00:07:16,800
Why?

73
00:07:17,830 --> 00:07:19,400
There's no way you can see me.

74
00:07:20,100 --> 00:07:21,730
Obito, you...

75
00:07:30,100 --> 00:07:32,970
What are those eyes?

76
00:07:34,700 --> 00:07:37,230
This time, I will be the one
protect my comrades!

77
00:07:46,200 --> 00:07:48,330
Obito, those eyes of yours...

78
00:07:49,130 --> 00:07:51,970
Yes, it seems to be the Sharingan.

79
00:07:52,600 --> 00:07:55,000
Now I can see
movement and flow of chakras.

80
00:07:58,470 --> 00:07:59,700
Are you okay, Kakashi?!

81
00:08:00,470 --> 00:08:01,470
Yes.

82
00:08:01,870 --> 00:08:04,370
It seems my left eye is blind,

83
00:08:05,000 --> 00:08:06,530
but there is medical equipment from Rin.

84
00:08:07,270 --> 00:08:08,930
I can use it
in first aid.

85
00:08:09,730 --> 00:08:11,400
We must immediately save Rin!

86
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
Yes!

87
00:08:23,300 --> 00:08:25,470
You're stubborn.

88
00:08:33,500 --> 00:08:36,770
They are all very sad.

89
00:08:44,670 --> 00:08:46,430
Rin's chakra flow is disrupted.

90
00:08:47,070 --> 00:08:49,270
This is different from my diskus or mine.

91
00:08:50,070 --> 00:08:51,900
He might be experiencing Genjutsu.

92
00:08:52,670 --> 00:08:54,930
They want to get it
information from him.

93
00:08:56,670 --> 00:08:59,130
It seems they are not ordinary children.

94
00:09:00,070 --> 00:09:03,500
We fought him before.
He's fast. Stay alert!

95
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Yes.

96
00:09:43,430 --> 00:09:44,430
Let go!

97
00:09:45,730 --> 00:09:47,770
Kakashi. Obito!

98
00:09:48,700 --> 00:09:50,020
We have come to save you, Rin.

99
00:09:50,930 --> 00:09:52,200
You're fine now.

100
00:09:52,930 --> 00:09:55,230
OK, let's get out of here.

101
00:09:59,730 --> 00:10:00,830
Oh, I see.

102
00:10:01,100 --> 00:10:04,330
That's a good combination,
but you are still children.

103
00:10:05,530 --> 00:10:08,400
Right now, you are in the hands of the enemy.

104
00:10:10,730 --> 00:10:12,730
Doton, Iwayado Kuzushi!

105
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
Bad!

106
00:10:17,430 --> 00:10:18,600
Run for the exit!

107
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Kakashi!

108
00:10:42,900 --> 00:10:45,330
Unfortunately, I lost the source
good information.

109
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
Well, it can't be helped.

110
00:11:00,800 --> 00:11:04,370
You are okay? Rin, Kakashi?

111
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Obito!

112
00:11:15,970 --> 00:11:19,100
Don't. It's okay, Kakashi.

113
00:11:20,230 --> 00:11:23,330
I didn't think this would happen.

114
00:11:24,700 --> 00:11:28,030
The right side of my body was completely destroyed.

115
00:11:28,900 --> 00:11:30,100
Now I'm numb.

116
00:11:35,770 --> 00:11:36,830
Damn!

117
00:11:38,100 --> 00:11:41,730
No. This is impossible to happen. Why?

118
00:11:44,130 --> 00:11:45,130
Obito!

119
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Damn!

120
00:11:54,400 --> 00:11:55,500
Damn!!

121
00:11:56,330 --> 00:11:59,500
If only, if only
I heard your words,

122
00:11:59,530 --> 00:12:01,570
about saving Rin in the first place...

123
00:12:01,730 --> 00:12:03,830
This will never happen!

124
00:12:10,570 --> 00:12:14,030
What captain am I?
Am I a Jounin?

125
00:12:15,600 --> 00:12:19,100
That's right, I forgot.

126
00:12:22,370 --> 00:12:27,200
I'm the only one who didn't give you a gift

127
00:12:27,630 --> 00:12:30,830
on your promotion to Jounin, Kakashi.

128
00:12:34,870 --> 00:12:37,970
I'm confused about what gift to give you.

129
00:12:38,800 --> 00:12:42,770
But now I have an idea.

130
00:12:44,830 --> 00:12:47,030
Don't worry.

131
00:12:47,500 --> 00:12:51,670
This is not extra baggage
which is useless.

132
00:12:55,830 --> 00:13:01,130
I will give you my Sharingan.

133
00:13:04,530 --> 00:13:07,400
I don't know what the villagers said...

134
00:13:08,070 --> 00:13:11,030
You are a great Jounin.

135
00:13:11,730 --> 00:13:14,900
That's what I really feel.

136
00:13:15,900 --> 00:13:17,070
So, please accept it.

137
00:13:21,800 --> 00:13:25,870
Rin. Use your Medical Ninjutsu.

138
00:13:26,830 --> 00:13:30,370
Take my eyes
and transplanted my Sharingan

139
00:13:30,400 --> 00:13:33,830
into Kakashi's left eye.

140
00:13:36,530 --> 00:13:39,930
Kakashi, come here.
I'll start soon.

141
00:13:42,570 --> 00:13:44,830
I'm going to die.

142
00:13:45,900 --> 00:13:48,870
But, I will be your eyes

143
00:13:49,430 --> 00:13:52,070
see the future for you.

144
00:14:09,030 --> 00:14:12,300
How stubborn.
It turns out you're still alive?

145
00:14:16,130 --> 00:14:18,770
But, you are just a kid.

146
00:14:19,430 --> 00:14:21,370
Why do shinobi cry?

147
00:14:21,870 --> 00:14:24,900
Come on, crybaby! Let's get this over with.

148
00:14:40,400 --> 00:14:44,400
That kid, his movements are different
than before.

149
00:14:49,500 --> 00:14:53,230
Kakashi. Take care of Rin.

150
00:14:54,030 --> 00:14:55,030
Yes.

151
00:15:50,600 --> 00:15:53,270
Don't panic, Rin.

152
00:16:02,570 --> 00:16:05,800
Kakashi. Rin...

153
00:16:05,870 --> 00:16:10,570
Immediately take Rin away from here.

154
00:16:11,630 --> 00:16:14,670
Enemy reinforcements are coming.

155
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Obito.

156
00:16:18,730 --> 00:16:20,770
No problem. Just go.

157
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
Rin!

158
00:16:34,200 --> 00:16:36,400
Doton, Retsudo Tensho!

159
00:16:41,070 --> 00:16:42,630
Rin, hurry! Hold my hand!

160
00:16:43,030 --> 00:16:44,030
Rin!

161
00:16:57,370 --> 00:16:58,400
Obito!

162
00:17:02,430 --> 00:17:07,000
Even though Kakashi and I can get along...

163
00:17:08,530 --> 00:17:12,730
I didn't have time to express it
my feelings for Rin.

164
00:17:14,599 --> 00:17:19,030
I hope I can kill time
with lots of people.

165
00:17:23,829 --> 00:17:24,829
Obito!

166
00:17:55,230 --> 00:17:57,100
Damn!

167
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
Obito. You've helped
perfect the move here.

168
00:18:08,430 --> 00:18:13,100
You still want to fight
even in a situation like this?

169
00:18:13,470 --> 00:18:17,200
No wonder you were able to sneak in
very deep into enemy territory.

170
00:18:17,470 --> 00:18:18,700
Your determination is good.

171
00:18:20,130 --> 00:18:23,970
Rin! I'll arrest them!
You go now!

172
00:18:24,370 --> 00:18:25,370
But...

173
00:18:25,670 --> 00:18:28,130
I promised Obito
to look after you.

174
00:18:28,930 --> 00:18:30,830
I'll protect you
even if your life is at stake.

175
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Kakashi.

176
00:18:34,170 --> 00:18:37,430
Rin. Obito likes you.

177
00:18:38,530 --> 00:18:39,900
He loves you.

178
00:18:40,100 --> 00:18:41,500
You are precious to him.

179
00:18:42,030 --> 00:18:44,670
That's why he is dedicated to you.

180
00:18:52,000 --> 00:18:54,370
So, Kakashi!
You should know how I feel.

181
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
I...

182
00:18:56,170 --> 00:18:59,630
I tried to leave you
like trash.

183
00:19:08,800 --> 00:19:09,830
Go, Rin!

184
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
Am I dead?

185
00:19:26,130 --> 00:19:27,230
Where is this?

186
00:19:30,070 --> 00:19:31,530
Looks like you've come to your senses.

187
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
Huh?

188
00:19:33,070 --> 00:19:34,930
Teacher! Why can?

189
00:19:35,900 --> 00:19:39,200
The formula for this kunai
serves as a marker

190
00:19:39,230 --> 00:19:41,100
when I jump
use transportation moves.

191
00:19:42,370 --> 00:19:43,930
Then, enemies?

192
00:19:44,770 --> 00:19:46,400
I beat them all.

193
00:19:48,300 --> 00:19:49,030
Rin.

194
00:19:49,300 --> 00:19:50,300
Where's Rin?

195
00:19:54,600 --> 00:19:57,830
Sorry I couldn't be on time, Kakashi.

196
00:19:58,670 --> 00:20:01,000
Rin told me everything.

197
00:20:15,100 --> 00:20:17,870
Third Great Ninja War.

198
00:20:18,030 --> 00:20:20,470
With the sacrifice of many nameless ninjas,

199
00:20:20,500 --> 00:20:25,170
This long war is finally over.

200
00:20:25,830 --> 00:20:29,830
Behind him, he also left a legend.

201
00:20:29,870 --> 00:20:31,530
Stories of great heroes,

202
00:20:31,570 --> 00:20:33,900
to retell for the sake of
future generations.

203
00:20:34,170 --> 00:20:36,300
Battle of Kannabi Bridge.

204
00:20:36,630 --> 00:20:39,670
That day, two heroes were born in Konoha

205
00:20:39,700 --> 00:20:42,630
each
with his own Sharingan.

206
00:20:43,200 --> 00:20:46,530
Someone found out
his name is engraved on the memorial stone.

207
00:20:46,570 --> 00:20:50,370
The other became known as
"Kakashi of the Sharingan".

208
00:20:50,400 --> 00:20:55,100
Stories of his bravery spread
to all borders, and beyond.

209
00:22:36,500 --> 00:22:38,300
Capture Itachi Uchiha.

210
00:22:38,600 --> 00:22:41,630
This will not be an easy mission.

211
00:22:41,830 --> 00:22:44,730
However, it is something
that I can't avoid.

212
00:22:44,900 --> 00:22:46,830
Picking up Sasuke, huh?

213
00:22:47,530 --> 00:22:49,030
I'm sure you already understand,

214
00:22:49,070 --> 00:22:52,870
but Sasuke is now quite strong
even to kill Orochimaru.

215
00:22:53,000 --> 00:22:57,930
I know it.
However, I have never licked my own saliva.

216
00:22:58,470 --> 00:23:00,930
That's my ninja way!

217
00:23:01,570 --> 00:23:04,730
Next, "The Gathering People."